导语
诗词里的“江湖”，带着剑啸长虹的霸气，也带着诗情画意的柔情，别有一番滋味。
晋代诗人陶渊明在《咏荆轲》里写道：君子死知己，提剑出燕京，写出了壮士一去不返的毅然。
浪漫的李白在《司马将军歌》里写道：手中电曳倚天剑，直斩长鲸海水开，写出了将军的威武气概。
诗僧贯休在《献钱尚父》里写道：满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州，写出了醉卧沙场的豪迈。
到了宋代，著名的文学家、书法家黄庭坚则洋洋洒洒写下：，写出了文人墨客必笔下百转千回的江湖。
今天我们要分享的，便是黄庭坚的这首《寄黄几复》。
02诗与译文
寄黄几复
宋.黄庭坚
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
译文：
我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它推辞不能寄达。
桃李花开时一起共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。
你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此。古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此。
想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了吧，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援森林里的青藤。
03诗文赏析
这首诗作于宋神宗元丰八年（1085年），此时黄庭坚在德州（今属山东）德平镇为官。
诗中提到的黄几复，名介，与黄庭坚少年结识并一起交游，交情很深。黄庭坚也为黄几复写过不少诗，如《留几复饮》、《再留几复饮》、《赠别几复》等。
写此诗时黄几复知四会县（今广东四会县）。两人分处天南海北，不得相见，黄庭坚遥想友人，写下了这首诗。
前面四句，作者写了与朋友分隔两地的事实。
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。黄庭坚曾写道："几复在广州四会，予在德州德平镇，皆海滨也。"意思是两人均居住在海滨城市，可谓是天南地北书信也不能送达。
杜甫在《天末怀李白》中写道：凉风起天末，君子意如何?鸿雁几时到，江湖秋水多！意思是鸿雁可传书。作者写的“寄雁传书”，雁却“谢”绝了，有王勃诗《秋日登洪府滕王阁饯别序》中“雁阵惊寒，声断衡阳之浦”之意。
既然书信不通，便唯有深深回忆。作者回想起旧时在桃李春风下喝酒，如今辗转漂泊江湖已是十年光景。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。"江湖"，使人想到辗转飘泊；"夜雨"，则能引起怀人之情。在"江湖"听"夜雨"，更增萧索之感。“十年灯”说明每逢夜雨，独对孤灯的时间已经有十年，既写出了分别的时间之久，也写出了思念之甚。
后四句，从"持家"、"治病"、"读书"三个方面表现黄几复的为人和处境。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。为官清廉，故而有“四立壁”，他把全部精力和心思用在"治病"和"读书"上，故而无心经营个人的生活。《左传·定公十三年》里写过："三折肱，知为良医。"意思是：一个人如果三次跌断胳膊，就可以断定他是个好医生，因为他积累了治疗和护理的经验。作者引用“三折肱”，实为进一步说明黄几复一心为国为民。
想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。十年前在京城的"桃李春风"中开怀畅饮，如今想要再相见，已是鬓发斑白，只不过仍像从前那样好学不倦。但作者怜他"读书头已白"，还只在海滨作一个县令。虽已暮年，依旧辗转为官，报复未展，不平之鸣，怜才之意，也都在不言中。
整首词真情流露，称赞黄几复廉正、好学，而对其垂老之处境，深表惋惜，同时也抒发了对友人的思念之情，寄寓了对友人怀才不遇的不平与愤慨。
04结语
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
这一句带着满满江湖气息的诗句，写出了人生的辗转无常，也写出了对朋友的思念之情。
人生，又何尝不是一场行走江湖的旅途？浪迹天涯，羁旅牵绊，能遇人生一二知己，余生十年心有牵挂，又何尝不是一场快意江湖！
